هايدي وبيتر كانا يلعبان في الطبيعة الجميلة. "انظر يا بيتر، كم هو رائع هذا المكان!" قالت هايدي، وهي تجري بين الأزهار الملونة. "نعم! دعنا نتسلق الجبل!" رد بيتر، بينما يضحكان معاً. كان الوقت عصراً، والشمس تلامس الأفق. فجأة سمعا صوت جدهم ينادي بصوت عالٍ، "هايدي! بيتر! أين أنتما؟ تعالا لمساعدتي!".

بفرحة غامرة، بدأ الثلاثة بنقل الطعام إلى القطيع. كان الطريق وعراً بعض الشيء، لكن هايدي وبيتر تمسكا بإحكام بالسلال. "ها هو، يا جدي، لنذهب إلى تلك الزاوية!" قالت هايدي، بينما كانت تشير إلى مكان ظليل تحت الشجرة الكبيرة. "فكرة رائعة، هايدي!" قال الجد وهو يبتسم.

بعد أن انتهوا من إطعام القطيع، جلسوا جميعاً تحت الشجرة الكبيرة ليأخذوا قسطاً من الراحة. "أشكركما، يا أطفالي، على المساعدة،" قال الجد وهو ينظر إليهما بفخر. "إنها مغامرة لا تُنسى، جدي!" أجاب بيتر. ثم بدأت الشمس في الغروب، ملونة السماء بألوان ذهبية رائعة، مما جعل تلك اللحظة أكثر سحراً بالنسبة للجميع.