رومي الأرنب يقفز بحماس وسط الغابة وهو يحمل خريطة قديمة. "يا أصدقاء! وجدت خريطة تقول إن هناك كنزًا مدفونًا هنا في الغابة!" زينا الثعلبة تقترب منه وتنظر إلى الخريطة باهتمام. "من أين حصلت عليها يا رومي؟ تبدو مثيرة جدًا!" يبتسم رومي ويقفز. "كانت تحت جذع الشجرة الكبيرة عند النهر!"

بعد عبور الجسر، يجد الأصدقاء أنفسهم في وادٍ مليء بالزهور المتلألئة. يفاجأون بمشاهدة حقل واسع مغطى بالألوان الزاهية. "واو! إنه منظر مذهل!" يقول لودي وهو يراقب الفراشات تطير حولهم. لكن المفاجأة الحقيقية كانت صندوقًا خشبيًا صغيرًا مغطى بالأوراق المتساقطة في الزاوية. يقترب رومي بحذر من الصندوق ويبدأ بفتحه ببطء.

يبدأ الأصدقاء بالحفر تحت الشجرة، وبتعاونهم واستخدامهم للأدوات التي وجدواها في الغابة، ينجحون في استخراج صندوق كنز مذهل. "أخيرًا! وجدناه!" يهتف لودي بكل فرح. الصندوق مليء بالذهب والمجوهرات البراقة، لكن الأهم من ذلك، هو الرسالة التي تقول: "الحقيقة أن الصداقة أغلى من أي كنز." يبتسم الأصدقاء ويقررون أن يواصلوا مغامراتهم سويًا مستقبلاً، مؤكدين أن أروع ما جنوه من هذه الرحلة هو تكاتفهم وروح الصداقة بينهم.